Red Swan by Yoshiki feat. Hyde (Lirik+Arti Bahasa Indonesia)
Mumpung masih on dan emang lagi nganggur haha.
Saya ingin membuat postingan yang lebih bermanfaat sedikit *semoga saja*
Jadi, sudah bertahun-tahun saya belajar bahasa Jepang dan mencoba untuk membiasakan diri mendengar (listening) orang-orang yang lagi ngomong bahasa Jepang. Awalnya, saya membiasakan diri untuk listening saat nonton anime, sengaja matiin subtitle. Next, metode lain dengan mendengarkan serta menonton reality show dari idol grup Jepang yang saya suka. Akhirnya sudah mulai biasa dan sedikit expert dalam bahasa Jepang. Beruntungnya, speaking bahasa Jepang gak terlalu rumit, jika dibandingkan dengan bahasa LN lain. Yang jadi masalah cuma satu, kanji. Sudah, itu saja.
Saya memang sudah bisa baca beberapa kanji, tapi masih belum cukup banyak untuk bisa benar-benar reading Japanese.
Well, dari sini saya mulai bersemangat lagi untuk mengartikan lagu bahasa Jepang sambil menghafal kanji-nya. Itu sebabnya saya akan rutin memposting postingan seperti ini. Sekalian bagi-bagi ilmu ke orang yang ingin belajar bahasa Jepang.
Well, pembukaan. Lagu berjudul 'Red Swan' yang dibawakan oleh Yoshiki feat. Hyde.
Penjelasan tentang lagunya, dimulai dari sekarang.
Judul : Red Swan
Oleh : Yoshiki feat. Hyde
OST : Shingeki no Kyojin Season 3 (Opening)
Like a scarlet night
Fell in the dark
You can hide your feel
Can lie my dear
このまま (Kono mama)
夢を見て (Yume wo mite)
血だらけの翼ひろげて (Chidarake no tsubasa hirogete)
Like a fallen angel
時の風に流されて (Toki no kaze ni nagasarete)
落ちてゆく Into the starry night (Ochiteyuku…)
女神のように (Megami no you ni)
抱きしめて永遠を (Dakishimete eien wo)
Fly into heaven
What's the lie?
What's the truth?
What to believe?
In my life
See the flowers breathing in the rain
Try growing to the edge of light
It's so far away to reach out to the sky
I'll seize, I'll seize the roses
With my wings we'll fly
Like a fallen angel
時の風に流されて (Toki no kaze ni nagasarete)
落ちてゆく Into the starry night (Ochiteyuku…)
女神のように (Megami no you ni)
抱きしめて永遠を (Dakishimete eien wo)
We'll fly away
We'll find a way
You can hide your feel
Can lie my dear
We'll see the end
We'll be the end
抱きしめて永遠を (Dakishimete eien wo)
Fly into heaven
Sama seperti malaikat jatuh
Tersapu oleh angin waktu
Terjatuh ke dalam malam berbintang
Layaknya seorang dewi
Peluk aku selamanya
Kita akan terbang
Kita akan menemukan jalan
Kamu bisa menyembunyikan perasaanmu
Bisa berbohong, duhai sayangku
Kita akan melihat akhir
Kita akan berada di akhir
Peluk aku selamanya
Terbang menuju surga
Itulah lirik beserta arti bahasa Indonesia dari lagu Red Swan. Sama seperti judul lagunya, lirik dari lagu tersebut terinspirasi dari angsa merah (meski di dunia nyata tidak ada). Cukup menawan juga kalo dibayangin. Bikin imajinasi jadi liar.
Terlepas dari itu, saya suka sekali dengan komposisi musiknya. Ditambah lagi dengan suara khas Hyde (oke, saya fans berat Hyde haha), makin-makin enaknya.
Selain itu, saya juga sangat suka dengan Shingeki no Kyojin. Animenya bagus, OST-nya oke, kurang apa lagi coba?
Semoga season 3 part 2-nya gak bikin patah hati. Can't wait, bentar lagi bakal tayang!!!
Akhir kata, itu lirik saya sendiri yang mengartikan. Jika ada yang ingin copas, boleh saja. Asal jangan lupa kasih link blog saya juga. Mohon kerja samanya, terima kasih.
Salam,
Aichi
Saya ingin membuat postingan yang lebih bermanfaat sedikit *semoga saja*
Jadi, sudah bertahun-tahun saya belajar bahasa Jepang dan mencoba untuk membiasakan diri mendengar (listening) orang-orang yang lagi ngomong bahasa Jepang. Awalnya, saya membiasakan diri untuk listening saat nonton anime, sengaja matiin subtitle. Next, metode lain dengan mendengarkan serta menonton reality show dari idol grup Jepang yang saya suka. Akhirnya sudah mulai biasa dan sedikit expert dalam bahasa Jepang. Beruntungnya, speaking bahasa Jepang gak terlalu rumit, jika dibandingkan dengan bahasa LN lain. Yang jadi masalah cuma satu, kanji. Sudah, itu saja.
Saya memang sudah bisa baca beberapa kanji, tapi masih belum cukup banyak untuk bisa benar-benar reading Japanese.
Well, dari sini saya mulai bersemangat lagi untuk mengartikan lagu bahasa Jepang sambil menghafal kanji-nya. Itu sebabnya saya akan rutin memposting postingan seperti ini. Sekalian bagi-bagi ilmu ke orang yang ingin belajar bahasa Jepang.
Well, pembukaan. Lagu berjudul 'Red Swan' yang dibawakan oleh Yoshiki feat. Hyde.
Penjelasan tentang lagunya, dimulai dari sekarang.
Judul : Red Swan
Oleh : Yoshiki feat. Hyde
OST : Shingeki no Kyojin Season 3 (Opening)
Lirik :
Fell in the dark
You can hide your feel
Can lie my dear
このまま (Kono mama)
夢を見て (Yume wo mite)
血だらけの翼ひろげて (Chidarake no tsubasa hirogete)
Like a fallen angel
時の風に流されて (Toki no kaze ni nagasarete)
落ちてゆく Into the starry night (Ochiteyuku…)
女神のように (Megami no you ni)
抱きしめて永遠を (Dakishimete eien wo)
Fly into heaven
What's the lie?
What's the truth?
What to believe?
In my life
See the flowers breathing in the rain
Try growing to the edge of light
It's so far away to reach out to the sky
I'll seize, I'll seize the roses
With my wings we'll fly
Like a fallen angel
時の風に流されて (Toki no kaze ni nagasarete)
落ちてゆく Into the starry night (Ochiteyuku…)
女神のように (Megami no you ni)
抱きしめて永遠を (Dakishimete eien wo)
We'll fly away
We'll find a way
You can hide your feel
Can lie my dear
We'll see the end
We'll be the end
抱きしめて永遠を (Dakishimete eien wo)
Fly into heaven
Arti (Bahasa Indonesia) :
Sama seperti senja
Jatuh ke dalam kegelapan
Kamu bisa menyembunyikan perasaanmu
Bisa berbohong, duhai sayangku
Tetap seperti ini
Mencari sebuah impian
Bukalah sayap berdarahmu
Sama seperti malaikat jatuh
Tersapu oleh angin waktu
Terjatuh ke dalam malam berbintang
Layaknya seorang dewi
Peluk aku selamanya
Terbang menuju surga
Apa itu bohong?
Apa itu kebenaran?
Apa yang harus dipercayai?
Di kehidupanku
Melihat bunga bernafas saat hujan
Mencoba untuk tumbuh menuju tepi cahaya
Itu sangat jauh untuk meraih langit
Akan ku raih, akan ku raih bunga mawar
Dengan sayapku kita akan terbang
Tersapu oleh angin waktu
Terjatuh ke dalam malam berbintang
Layaknya seorang dewi
Peluk aku selamanya
Kita akan terbang
Kita akan menemukan jalan
Kamu bisa menyembunyikan perasaanmu
Bisa berbohong, duhai sayangku
Kita akan melihat akhir
Kita akan berada di akhir
Peluk aku selamanya
Terbang menuju surga
Itulah lirik beserta arti bahasa Indonesia dari lagu Red Swan. Sama seperti judul lagunya, lirik dari lagu tersebut terinspirasi dari angsa merah (meski di dunia nyata tidak ada). Cukup menawan juga kalo dibayangin. Bikin imajinasi jadi liar.
Terlepas dari itu, saya suka sekali dengan komposisi musiknya. Ditambah lagi dengan suara khas Hyde (oke, saya fans berat Hyde haha), makin-makin enaknya.
Selain itu, saya juga sangat suka dengan Shingeki no Kyojin. Animenya bagus, OST-nya oke, kurang apa lagi coba?
Semoga season 3 part 2-nya gak bikin patah hati. Can't wait, bentar lagi bakal tayang!!!
Akhir kata, itu lirik saya sendiri yang mengartikan. Jika ada yang ingin copas, boleh saja. Asal jangan lupa kasih link blog saya juga. Mohon kerja samanya, terima kasih.
Salam,
Aichi
Komentar
Posting Komentar